Orient Reisen
Reportagen aus der Fremde von Annemarie Schwarzenbach
Edition Ebersbach ISBN 978-3-86915-019-2
192 S., € 19,80 / SFr 34,80

Annemarie Schwarzenbach (1908 - 1942) entstammte einer der angesehensten Schweizer Familien. Sie war promovierte Historikerin, outete sich als Lesbe und machte sich einen Namen als Autorin, Fotografin und Reporterin. Sie bereiste im Auto Europa, den Orient, die USA und während des 2. Weltkriegs Afrika. Mit nur 34 Jahren starb sie 1942 nach einem Fahrradunfall mit nachfolgender Fehlbehandlung in ihrem Haus in Sils-Baselgia im Engadin in der Schweiz.
Das Buch wurde im März 2010 neu aufgelegt von der Edition Ebersbach (und dort erhältlich), der Herausgeber ist der langjährige Schwarzenbach-Forscher Walter Fähnders, apl. Professor für Neuere Germanistik an der Universität Osnabrück.

Ich hatte mich sehr gefreut als mir der kleine, aber sehr feine Frauenverlag Ebersbach nach Erscheinen das druckfrische Buch zusandte. Denn soviele interessante Frauenbücher sind vom Markt verschwunden, viele gute Buchhandlungen und das Sortiment in den verbliebenen richtet sich in erster Linie nach Bestsellerlisten, über die man staunen darf.
Dieses Buch hat mich in mehrfacher Hinsicht besonders berührt: in dem Buch berichtet Annemarie Schwarzenbach, nach ihren Worten "eine unheilbare Reisende", in Form von Reportagen über ihre Reisen im Zeitraum 1933/34 in den Nahen Osten. Sie reist mit ihrem Auto von der Schweiz über Italien, durch Anatolien, nach Afghanistan und in den Vorderen Orient bis Persien (heute Iran), nach Teheran und Persepolis, nach Bagdad bis in die Wüsten von Turkmenistan und die Höhen des Hindukusch. Sie beschreibt Menschen, ihre Lebensweise, die zeitgenössische Kultur und mit kompetentem Wissen die Sehenswürdigkeiten aus dem Altertum, die sie besichtigt, wie auch über alltägliche oder ungewöhnliche Erlebnisse und Freunde, die sie unterwegs trifft. Mit einer so reichen Sprache, daß ich als Leserin daß Gefühl hatte, ich bin ihre Beifahrerin und: Freundin. Ich konnte es nicht glauben: sie ist 70 Jahre tot, es hat sich soviel verändert und doch: sie war mir so nah. Die gleichen Gedanken, dieselben Interessen und Hochachtung vor dem, was Menschen vor uns geschaffen haben, die Lust zu reisen, aus Neugier was hinter den Bergen sein mag, um den Horizont zu erweitern, aber auch die undefinierbare zeitweilige Traurigkeit, die Liebe zur Natur, Pflanzen und Tieren. Wie sehr habe ich ihre Langweile verstanden beim Durchfahren endlos scheinender öder Steinwüsten, wie gern hätte ich am Abend mit ihr zusammengesessen, im Auto diskutiert.
Es war der reiche Wortschatz, der deutschen Sprache, aus dem sie schöpft, keine erfundenen oder blumigen Phantasiewörter manch hochgelobter Autorinnen und Autoren (die mich so oft in den Schlaf gelangweilt haben), der mich bereits auf den ersten Seiten des Buches überraschte und beeindruckte. Sie scheut sich nicht, Stellung zu nehmen. Schon auf den ersten Seiten kam allein durch ihre Sprache eine Persönlichkeit zutage, so individuell und eigenwillig, daß ich auf fast jeder Seite des Buches bedauerte, sie - zumindest in diesem Leben - nicht mehr treffen zu können. Diese Frau hätte ich gern kennengelernt - mit allen Ecken und Kanten. Ein wenig bedauert habe ich, daß es kein durchgehendes Reisetagebuch ist, aber auch sehr gut verstanden. Man mag sich Notizen machen, aber wie wenig Lust ist dabei, nach anstrengenden Stunden des Reisens in unwegsamen Gebieten permament die Eindrücke festzuhalten.
Der Reisenden und Schriftstellerin ist zu verdanken, daß mit der Lektüre dieses Buches das Reisen und Leben im Orient kurz vor dem 2. Weltkrieg und die Stätten des Altertums vor den Kriegen dieses Jahrhunderts lebendig vor unserem geistigen Augen wieder entsteht.
Aber was nützte uns das ohne das zweifellos große ideelle und finanzielle Engagement derjenigen, die sich darum bemühten, Annemarie Schwarzenbach nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. mh
P.S. Das Buch kann man beim Verlag Edition-Ebersbach in Berlin direkt bestellen. Aber ich empfehle auch sehr gern im übrigen Sortiment zu stöbern, es wird Ihnen Spaß machen, dort ausgesuchte Bücher zu finden, die es durchaus nicht mehr überall gibt.